Instagram har gjort ändringar i sin funktion för kontroll av känsligt innehåll för att ytterligare skydda ungdomar från stötande och skadligt innehåll.